Zimmun
Si tres comieron juntos dirá la siguiente invitación (zimmún). Es tradicional darle este honor a un Kohen o, en su ausencia, a un Leví. Si no hay kohanim o leviim, el dueño de casa designará a alguien. Si un minyán comió toda la cena al tiempo se añade el nombre del Dio en paréntesis y en negrita. Antes de hacer el zimmún (o de decir el birkat hammazón si no hay tres) todos los comenzales han de lavarse las puntas de los dedos con agua (máyim ajaronim). Esta lavada de manos no tiene ninguna berajá.
El lider invita:
Nevarej (Elohenu) sheajalnu mish.shel.ló.
Los comensales contestan:
Baruj (Elohenu) sheajalnu mish.shel.ló uvtuvó haggadol jayínu.
El lider responde:
Baruj (Elohenu) sheajalnu mish.shel.ló uvtuvó haggadol jayínu. Baruj Hu uvaruj Shemó uvaruj zijró le'olmé 'ad.
Birkat Hammazón
Berajá por el sustento (Birkat Hazzán)
Baruj Attá Adonai, Elohenu Mélej ha'olam, hazzán otanu veet ha'olam kul.ló betuvó bején bejésed berrávaj uvrajamim. Uvtuvó haggadol tamid lo jásar lanu, veal yejsar lanu mazón tamid le'olam va'ed, ki Hu zan umfarnés lakkol. Kaamur: "Potéaj et Yadeja, umasbía' lejol jai ratzón."
Baruj Attá Adonai, Hazzán et hakkol.
Al Hannissim de Jannuka
Ve'al hannissim, ve'al happurkán, ve'al haggevurot, ve'al hatteshu'ot, ve'al hanniflaot, ve'al hannejamot, ve'al hammiljamot she'asita laAvotenu bayyamim hahem uvazzemán hazzé. Bimé Mattityahu ben Yojanán Kohén Gadol, Jashmonaí uvanav, keshe'amedá maljut Yaván harresha'á 'al 'ammeja Yisrael leshakkejam torataj, ulha'aviram mejukké retzonaj. VeAttá berrajameja harrabbim 'amadta lahem be'et tzaratam, ravta et rivam, danta et dinam, nakamta et nikmatam, masarta guibborim beyad jal.lashim, Verrabbim beyad me'attim, ursha'im beyad tzaddikim, utmeim beyad tehorim, vezedim beyad 'oseké torateja. Lejá 'asita shem gadol vekadosh be'olamaj, ul'ammejá Yisrael 'asita teshu'á guedolá ufurkán kehayyom hazzé. Veajar ken bau vaneja lidvir beteja, ufinnú et hejaleja, vetiharú et mikdasheja, vehidliku nerot bejatzrot kodsheja, Vekave'ú shemonat yemé janukká el.lu, behal.lel gamur uvhodaá, ve'asita 'immahem nissim veniflaot, ¡venodé leShimjá haggadol, Sela!
Berajá por la tierra (Birkat Haáretz)
Nodé Lejá Adonai Elohenu, 'al shehinjalta laAvotenu éretz jemdá tová urjavá, berit vetorá jayyim umazón. 'Al shehotzetanu meéretz Mitzráyim, ufditanu mibbet 'avadim, ve'al beritejá shejatamta bivsarenu. Ve'al jukké retzonaj shehoda'tanu, ve'al jayyim umazón shaAttá zan umfarnés otanu. Ve'al hakkol, Adonai Elohenu, anájnu modim Laj, umvarejim et Shemaj. Kaamur: veajaltá vesava'ta, uverajtá et Adonai Eloheja 'al haáretz hattová asher natan laj.
Baruj Attá Adonai, 'al haáretz ve'al hammazón.
Berajá por Jerusalén (Birkat Yerushaláyim)
Rajem Adonai Elohenu 'alenu ve'al Yisrael 'ammaj, ve'al Yerushaláyim 'iraj, ve'al Har Tziyyón mishkán kevodaj, Ve'al habbáyit haggadol vehakkadosh shennikrá Shimjá 'alav. Umaljut Bet David Meshijaj tajazirenna limkomáh bimherá veyamenu.
Ya'alé Veyavó para Rosh Jodesh, Sukkot y Pesaj
Elohenu vElohé Avotenu, ya'alé veyavó, yagguía', yerraé veyerratzé, yish.shamá', yippaked veyizzajer zijronenu Vezijrón Avotenu, zijrón Yerushaláyim 'iraj vezijrón Mashíaj ben-David 'avdaj, Vezijrón kol-'ammejá bet Yisrael Lefaneja, lifletá, letová, lején lejésed ulrajamim beyom:
En Rosh jódesh: Rosh hajódesh hazzé.
En Pésaj: Jag hammat.tzot hazzé.
En Sukkot: Jag hassukkot hazzé.
Lerrajem bo 'alenu ulhoshi'enu. Zojrenu Adonai Elohenu bo letová, ufokdenu vo livrajá, vehoshi'enu vo lejayim tovim vidvar yesh'uá verrajamim. Jus vejonnenu, vajamol verrajem 'alenu vehoshi'enu, ki Eleja 'enenu, ki El Mélej jannún verrajum Atta.
Baruj Attá Adonai, Boné verrajamav Yerushaláyim. Amén.
Berajá por las bondades del Dio (Birkat Hattov vehammetiv)
Baruj Attá Adonai, Elohenu Mélej Ha'olam, La'ad Hael: Avinu, Malkenu, Addirenu, Borenu, Goalenu, Yotzrenu, Kedoshenu, Kedosh Ya'akov. Ro'enu, Ro'é Yisrael. Hammélej hattov vehammetiv lakkol. Shebbejol yom vayom, Hu gomelenu, jen vajésed verrajamim verrévaj vehat.tzalá vejol tov.
Harrajamán Hu yishtabbaj banu ledor dorim.
Harrajamán Hu yitpaar banu lenétzaj netzajim.
Harrajamán Hu yefarnesenu bejavod.
Harrajamán Hu yejayyenu veyizakkenu vikarevenu limot hamMashíaj ulvinyán Bet Hammikdash uljayyé ha'olam habbá.
Migdol Yeshu'ot Malkó ve'ose jésed limshijó, leDavid ulzar'ó 'ad 'olam. Kefirim rashú vera'evú, vedoreshé Adonai lo yajserú jol tov. Hodú lAdonai ki tov, ki le'olam jasdó.